شماره: 241/75296
تاريخ: 1396/9/7
باسمه تعالي 
حضرت آيت‌الله احمد جنتي
دبير محترم شوراي نگهبان
 
عطف به نامه شماره 2544/‏102/‏96 مورخ 22/‏6/‏1396 و پيرو نامه شماره 47978/‏241 مورخ 11/‏6/‏1396 در اجراي اصل نود و چهارم (94) ‌قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران لايحه موافقتنامه همكاري در زمينه حفظ نباتات و قرنطينه گياهي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان كه به‌منظور رفع ايرادات آن شورا در جلسه علني روز چهار‌شنبه مورخ 24/‏8/‏1396 مجلس شوراي اسلامي به تصويب رسيده است، همراه متن مشروح مذاكرات مربوط به ايراد بند سوم به پيوست ارسال مي‌گردد.
علي لاريجاني
 رونوشت:
- معاونت محترم قوانين، جهت استحضار و اقدام
 لايحه موافقتنامه همكاري در زمينه حفظ نباتات و قرنطينه گياهي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان 
ماده‌واحده- موافقتنامه همكاري در زمينه حفظ نباتات و قرنطينه گياهي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده به‌شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود.
تبصره- در اجراي اين موافقتنامه رعايت اصول يكصدوسي‌ونهم (139) و هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است.
 
در متن موافقتنامه واژه «ژرم پلاسم» به عبارت «بافت زاياي گياهي (ژرم پلاسم)» و واژه «بيولوژيكي» به عبارت «عوامل زنده زيستي (بيولوژيكي)» تغيير يافت.
بسم الله الرحمن الرحيم
 موافقتنامه همكاري در زمينه حفظ نباتات و قرنطينه گياهي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان
... 
اصلاحات فوق در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و چهارم آبان‌ماه يكهزار و سيصد و نود و شش مجلس شوراي اسلامي به تصويب رسيد.
علي لاريجاني